100% сучасної української музики онлайн! Contemporary UA music online!                                                         100% сучасної української музики онлайн! Contemporary UA music online!
 

In vino veritas: Відкрита грузинська душа у новій платівці Mgzavrebi

Душевні, щирі, делікатні й відверті, як старі друзі - так можна було б описати в кількох словах хлопців з гурту Mgzavrebi і все, що вони роблять.

 

 

Цей досвідчений грузинський гурт вже не вперше виступає перед українською публікою, і кожен, кому хоч раз пощастило почути їх наживо, обов'язково потрапляє в таємну секту їхніх палких шанувальників. Чому таємну? Тому що атмосферу, яка зароджується на майданчику, де грають Mgzavrebi, неможливо передати словами чи жестами, як би не намагалися це зробити культурні оглядачі - її обов'язково треба відчути на собі, і тоді всі питання зникнуть. Чому секту? Тому що розлюбити їх після цього неможливо.

Музика Mgzavrebi водночас і дуже життєствердна, і вдумлива, і сумна, але завжди настільки насичена і настроєва, що легко руйнує усі мовні кордони: щойно після веселої і танцювальної композиції фронтмен гурту Гігі Дедаламізішвілі попереджає про сумну, або ж оголошує "пісню про любов" - і, слухаючи, мимоволі сприймаєш і переживаєш всі ці почуття разом з музикантами, хоча не розумієш жодного слова грузинською.


 

Так само і з мажорними композиціями - неможливо не посміхатися і не пританцьовувати під ці прості, але якісь особливі і незабутні ритми! Зрозуміло лише одне - ця музика йде від щирого серця, а серцю переклад не потрібен.

Цього разу хлопці привезли до Києва свою нову платівку  "In vino veritas", яку назвали на честь однойменної пісні, написаної одним з друзів Гігі.

"Цей вірш ще під час нашого навчання в театральному інституті написав один мій друг. Ми тоді мали звичку серед ночі іти на кладовище, де поховані всі наші великі поети і читати їм їхні вірші. Традиційно наприкінці цих читань ми вголос декламували вірш "In vino veritas" і тоді вже лишали поетів у спокої. Саме цей вірш і ті спогади ми поклали на музику", - розповів фронтмен Mgzavrebi.

"In vino veritas" планувалася як платівка трьома мовами - грузинською, російською та англійською, але в останній момент гурт відмовився від треку, записаного англійською мовою.

"Моя англійська все ще не на рівні - трек був готовий до того, щоб увійти до платівки, але в останній момент нас ублагали зняти його з запису. Тож альбом вийшов двомовним, - розповів Гігі. - Найпростіше у піснях висловлюватися рідною мовою, але кожна пісня, які написані іншими мовами, пов'язана з якимись подіями або людьми, які надихнули мене на це - хтось написав вірш, який надихнув на пісню, хтось приніс готову поезію російською - чудова пісня склалася. Можливо колись вийде створити щось і українською!"