100% сучасної української музики онлайн! Contemporary UA music online!                                                         100% сучасної української музики онлайн! Contemporary UA music online!
 

Литовці Beissoul & Einius заспівали українською - прем'єра їхньої пісні "Як ти й сказав" в ефірі "Молодого радіо" (+відео)

 

Литовський електронний дует Beissoul & Einius записав пісню українською мовою. Пісня "Як ти й сказав" - на слова української поетеси Мідної, яка раніше перекладала українською слова для іншого литовського гурту - "Biplan". (Їхню "Amore", впевнені, ви добре пам'ятаєте.) 

«Ідея заспівати українською мовою крутилася у мене в голові дуже давно», – розповідає Beissoul. – «Моя  мама – українка, її тато також, і я час від часу чув українську в себе вдома. Моє тверде рішення сказати всім слухачам зі сцени київського Sentrum на Sziget Pre Party, що ми це зробимо, інспірувало весь процес із космічною швидкістю. Від мого оголошення минуло рівно три тижні, і пісня та кліп були готові! Нарешті прийшов час показати їх і ми неймовірно раді представити наш «сюрприз» українською − з нашого серця у ваші серця!»

«Як ти й сказав» − це індивідуальний погляд на світ, що оточує, розмаїття фантазій і трохи філософії. Це політ крізь час із закритими очима, розуміння істин, яке живе в нас із дитинства, подорож у світ, де багато світла і атмосферу якого малюєш ти сам. «Як ти й сказав» про те, що наші добрі думки і сміливі фантазії приводять нас до здійснення мрій і перемог.

«Вивчити пісню українською було не надто важко. Напевно, я маю відчуття мови в крові. Але деякі словосполучення для мене, який розмовляє англійською і литовською, були надзвичайно неочікувані. Я ніколи не спілкувався українською в житті, тому всі мої друзі, які слухали «Як ти й сказав» були дуже здивовані і говорили, що незвично, але дуже цікаво і приємно чути мене саме українською мовою», − каже Beissoul.

Почніть свій робочий день завтра піснею "Як ти й казав"- не пошкодуєте! 3 жовтня рівно о 10-й музиканти представлять її слухачам Хвилі української музики, а далі пісня лунатиме о цій же годині до кінця наступного тижня. Паралельно прем'єра відбудеться у групі "Молодого" ВКонтакті.

А відвідувачі сайту вже зараз можуть подивитися кліп на цю пісню. 

Як поділилися музиканти з "Молодим радіо", знімаючи його, вони ловили туман біля річки о 4-й ранку, блукали в густому нічному лісі, мокли під дощем та у водоспадах в димці ароматичних паличок. Словом - отримували несамовите задоволення, чого і вам бажаємо від перегляду. А завтра не пропустіть прем'єру в ефірі!

Джерело: Хвиля української музики "Молоде радіо"

Слухати Молоде радіо
32K        128K