100% сучасної української музики онлайн! Contemporary UA music online!                                                         100% сучасної української музики онлайн! Contemporary UA music online!
 

Прем’єра тижня на «Молодому»: Майдан – «Чи ви чуєте цей спів?»

Цього тижня Хвиля української музики підготувала для вас особливу революційну прем’єру. «Чи ви чуєте цей спів?» – україномовна адаптація пісні Do you hear the people sing? з відомого мюзиклу Les Miserables («Знедолені»). 28 грудня 2013 року з головної сцени Євромайдану її виконав хор випадкових людей, що об’єдналися з метою підтримки мітингувальників. Про це «Молоде» повідомив один із продюсерів проекту Дмитро Наталуха, який і переклав пісню українськоюу. Виконавці – Тимур Бережний, Олександра Василюк, Марія і Дар'я Вовк, Анна Логвінова, Катерина Мороз, Микита Олексієв, Аліна Онанко, Юлія Пінчаковська, Антон Полунін, Станіслав Середа, Юлія Файдюк, Сергій Ярошенко. Музичний супровід забезпечили Павло Олійник та Марія Поліхун з гурту Guess What.

Проект підтримали відомі українські музиканти, серед яких – звукорежисер Євген Ступка, Олег Артим (Qarpa), Олег «Фагот» Михайлюта («ТНМК»), Олег «Мох» Гнатів (продюсер «Перкалаби»), Сашко Положинський («Тартак»).

Кліп на пісню відзняла і змонтувала Олена Самойленко, молода режисерка із Санкт-Петербургу.

Абсолютно вся робота над відео і аудіо здійснювалась на ентузіазмі виконавців і тих, хто їм допомагав.

Текст пісні:
Чи ви чуєте цей спів?
Спів лютуючих людей
Музику тих, хто встав з колін
Ставши вільними в цей день
Врешті наші всі серця
Об'єдналися в одне
Будемо разом й до кінця Коли день прийде
Поєднаймось в цьому спротиві, пліч-о-пліч станьмо в ряд
Нове життя навпроти - із-за ліній барикад
Тож станьте до лав,
І виборюйте вільне життя!
Чи ви чуєте цей спів?
Спів лютуючих людей
Музику тих, хто встав з колін
Ставши вільними в цей день
Тисячі палких сердець
Об'єдналися в одне
І ворог зійде нанівець Коли день прийде
Не шкодуй для боротьби ані терпіння, ані сил
Ми розірвем ланцюги і підіймемося з колін
І більше ніхто не одягне на нас це ярмо!
Чи ви чуєте цей спів?
Спів лютуючих людей
Музику тих, хто встав з колін
Ставши вільними в цей день
Тисячі палких сердець
Об'єдналися в одне
І ворог зійде нанівець Коли день прийде
Будемо разом й до кінця і цей день прийде

 Слухайте "лютуючих людей" у нашому ефірі 27 січня о 14.00 та щодня протягом всього тижня о цій же годині.

Пилип Пухарєв, музичний редактор Хвилі української музики «Молоде радіо»